協力なしでは

雨が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか

災害で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに
一日も早い復興をお祈り申し上げます

先日、ポルトガル語でのお知らせを作成した者ですが

今度はベトナム語のお知らせを作成しました

お馴染みgoogle先生に手伝ってもらったのですが

やはり日本語とは微妙なニュアンスの違いがあり

あいまいな文章になっていると思われます

お知らせを読み片言ながらも

日本語で質問していただける方もいらっしゃり

トラブルなく工事を進めることができました

やはり工事は皆様の協力がないと出来ないと

改めて感じた現場でした